1
00:00:18,898 --> 00:00:23,665
AMOR À VENDA
2
00:00:34,914 --> 00:00:37,815
Eu engravidei
em uma manhã de domingo,
3
00:00:40,220 --> 00:00:43,018
havia um cobertor de lã azul escuro.
4
00:00:45,225 --> 00:00:50,185
Mateus me pegou pelo braço e disse
ele me faria a pessoa mais feliz.
5
00:00:51,331 --> 00:00:55,028
Ele me deu um CD
com todas as minhas músicas favoritas.
6
00:00:56,336 --> 00:00:58,702
Ele disse que queria se casar comigo,
7
00:00:59,706 --> 00:01:01,640
ou ele morreria afogado.
8
00:03:06,399 --> 00:03:09,368
AQUI COMEÇA IGUATU
9
00:04:46,666 --> 00:04:48,293
Tia Maria...
10
00:04:52,738 --> 00:04:54,374
Hermila...
11
00:04:54,574 --> 00:04:56,201
Tia Maria está aqui.
12
00:05:01,714 --> 00:05:05,652
Senti sua falta, tia...
13
00:05:05,852 --> 00:05:07,911
Ah, meu Deus!
14
00:05:10,022 --> 00:05:13,048
Eu mal posso acreditar
esse é Mateus Júnior.
15
00:05:13,526 --> 00:05:15,084
Ele é lindo.
16
00:05:16,863 --> 00:05:18,956
Ele é a coisa mais fofa, Hermila.
17
00:05:19,632 --> 00:05:22,294
Mateus Tavares Ferreira Junior.
18
00:05:22,602 --> 00:05:23,436
Deus todo-poderoso!
19
00:05:23,636 --> 00:05:25,365
Ele tem os olhos do pai.
20
00:05:35,748 --> 00:05:37,113
Tão fofo.
21
00:05:40,386 --> 00:05:44,720
Ele não para de dizer
'mamãe mamãe' o tempo todo.
22
00:05:45,224 --> 00:05:47,089
Ele gostou muito do banho,
23
00:05:47,393 --> 00:05:49,796
mas agora acho que ele está com fome.
24
00:05:49,996 --> 00:05:50,996
Sim, ele está com fome.
25
00:05:51,264 --> 00:05:53,824
Ele estava passando um pouco de gás,
muito gás.
26
00:05:55,835 --> 00:05:57,462
Olha a tia.
27
00:05:57,770 --> 00:06:00,738
Meu querido! Mattie, Mattie,
28
00:06:01,239 --> 00:06:04,174
olha que tia feia,
feio como o pecado.
29
00:06:04,609 --> 00:06:06,378
Você pode consertar a garrafa dele?
30
00:06:06,578 --> 00:06:09,342
Que garrafa?
Você não está cuidando dele?
31
00:06:09,542 --> 00:06:10,514
Não, vovó.
32
00:06:10,715 --> 00:06:13,206
Tão gordinho, pensei
ele estava amamentando.
33
00:06:13,518 --> 00:06:14,746
Não, meu leite secou.
34
00:06:15,086 --> 00:06:18,487
Seios grandes como esses,
ele deve ter pensado: "Que jarros!"
35
00:06:56,695 --> 00:06:59,630
Ele chora sozinho
dormir assim todas as noites?
36
00:07:00,065 --> 00:07:01,065
Sim.
37
00:07:02,634 --> 00:07:05,797
Às vezes sinto vontade de deixá-lo
na floresta e fugindo.
38
00:07:19,117 --> 00:07:21,347
Como era a vida em São Paulo?
39
00:07:22,654 --> 00:07:24,053
Foi bom...
40
00:07:25,223 --> 00:07:26,850
... exceto que era muito caro.
41
00:07:29,694 --> 00:07:31,457
Eu não aguentava mais,
42
00:07:32,764 --> 00:07:34,664
então decidimos voltar.
43
00:07:40,305 --> 00:07:43,005
E essas franjas, são
a moda em São Paulo agora?
44
00:07:43,808 --> 00:07:45,366
Minha franja...
45
00:07:46,745 --> 00:07:48,372
Você só tinge a frente?
46
00:07:55,787 --> 00:07:57,914
Acho que a vovó está cansada, não é?
47
00:08:03,061 --> 00:08:05,430
Acho que ela não gostou de me ver aqui.
48
00:08:05,630 --> 00:08:07,689
Ei, garota, que tipo de conversa é essa?!
49
00:08:09,634 --> 00:08:11,602
Ela não fazia comida assim há séculos.
50
00:08:14,906 --> 00:08:18,137
Agora ela está olhando
fotos do seu bebê,
51
00:08:18,337 --> 00:08:20,801
para ver se Mateus te puxa.
52
00:08:22,747 --> 00:08:25,978
O que ela não gostou
foi o jeito que você fugiu...
53
00:08:31,056 --> 00:08:32,887
desapareceu como se você tivesse enlouquecido...
54
00:08:34,492 --> 00:08:36,517
nem me disse adeus...
55
00:08:39,431 --> 00:08:41,023
Eu estava apaixonada, tia.
56
00:08:44,436 --> 00:08:46,063
Sim, apaixonado...
57
00:08:48,006 --> 00:08:49,701
e um tolo sem vergonha...
58
00:08:50,041 --> 00:08:52,066
O maior amor do mundo...
59
00:08:55,213 --> 00:08:56,305
Estou bem.
60
00:08:56,781 --> 00:08:58,510
Mateus Júnior também.
61
00:09:00,118 --> 00:09:03,554
Tia Maria veio nos buscar,
em sua motocicleta.
62
00:09:04,689 --> 00:09:06,054
Eu juro, sério!
63
00:09:09,728 --> 00:09:11,923
Ele chorou na viagem.
64
00:09:15,247 --> 00:09:17,597
Mas ele está realmente chorando mais agora
do calor.
65
00:09:17,797 --> 00:09:19,703
É tudo um pouco estranho para ele.
66
00:09:23,208 --> 00:09:26,871
Ele não consegue se acostumar com isso.
Se não posso, imagine-o.
67
00:09:30,849 --> 00:09:32,407
Também te amo.
68
00:09:34,419 --> 00:09:35,852
Sinto sua falta.
69
00:09:41,092 --> 00:09:42,457
Quando você vem?
70
00:10:15,193 --> 00:10:15,927
Olá Neide.
71
00:10:16,127 --> 00:10:17,822
Oi, Hermila, tudo bem?
72
00:10:18,022 --> 00:10:20,658
Você voltou, teve um bebê...
73
00:10:21,166 --> 00:10:22,400
Pequeno Matheus...
74
00:10:22,600 --> 00:10:23,802
Certo, Matheus...
75
00:10:24,002 --> 00:10:25,799
Você pode cuidar dele, por favor?
76
00:10:26,304 --> 00:10:27,804
Olha, Célia, como ele é lindo.
77
00:10:31,843 --> 00:10:33,578
Você gosta de uísque, senhor?
78
00:10:33,778 --> 00:10:35,405
- O que?
- Você gosta de uísque?
79
00:10:35,605 --> 00:10:36,580
Eu não.
80
00:10:38,918 --> 00:10:41,118
Quer participar de um sorteio
em uma garrafa de uísque?
81
00:10:41,318 --> 00:10:42,286
Quando é o desenho?
82
00:10:42,486 --> 00:10:44,187
10 de agosto, na Loteria Federal.
83
00:10:44,422 --> 00:10:46,447
- Esse é o GE...
- ...nildo.
84
00:10:46,647 --> 00:10:48,893
Genildo o quê?
85
00:10:49,093 --> 00:10:50,185
Bezerra.
86
00:10:53,498 --> 00:10:55,295
Seu número de telefone?
87
00:11:01,873 --> 00:11:05,104
O prêmio é uma garrafa de whisky.
O sorteio é dia 10 de agosto.
88
00:11:05,304 --> 00:11:07,540
- Aqui está meu dinheiro.
- Obrigado, Neide.
89
00:11:10,048 --> 00:11:11,048
Obrigado.
90
00:12:12,644 --> 00:12:14,779
Saindo com sua sobrinha, Maria?
91
00:12:14,979 --> 00:12:17,709
Eu só vim por ela
para conhecer o novo local.
92
00:12:18,216 --> 00:12:20,207
Sim, eu sei...
93
00:12:20,919 --> 00:12:22,682
Ei, me dê um gole.
94
00:12:26,190 --> 00:12:27,540
Ficar preso na traqueia?
95
00:12:28,893 --> 00:12:31,691
Grande, mas podre!
96
00:12:34,566 --> 00:12:37,296
Você conheceu minha sobrinha Hermila?
97
00:12:38,036 --> 00:12:38,837
É ela?
98
00:12:39,037 --> 00:12:41,267
Esta é Georgina Jéssica.
99
00:12:42,373 --> 00:12:43,601
Apenas Jéssica.
100
00:12:43,801 --> 00:12:45,299
Desculpe, Jéssica.
101
00:12:52,483 --> 00:12:55,008
- Ei, você deixou uma marca na garota!
- Desculpe.
102
00:12:55,653 --> 00:12:58,383
Ela não deixa marca
assim em mim.
103
00:13:00,224 --> 00:13:01,782
Sirva-me um pouco de cerveja!
104
00:13:03,695 --> 00:13:06,459
- Você fica linda de rosa.
- Gostou, Maria?
105
00:13:06,659 --> 00:13:08,233
Em você, eu amo qualquer coisa!
106
00:13:08,433 --> 00:13:09,834
Você está selvagem hoje, Maria!
107
00:13:10,034 --> 00:13:11,126
Eu vou dar uma olhada.
108
00:13:11,326 --> 00:13:12,963
- Onde, garota?
- Lá.
109
00:13:13,955 --> 00:13:15,005
Sua sobrinha é linda.
110
00:13:15,205 --> 00:13:18,609
Você é o bonito.
Venha dançar comigo.
111
00:13:32,090 --> 00:13:33,216
Olá, João.
112
00:13:36,794 --> 00:13:38,056
Posso me juntar a você?
113
00:13:38,296 --> 00:13:39,296
Claro.
114
00:13:50,942 --> 00:13:52,466
Você mudou.
115
00:13:56,814 --> 00:13:57,940
Você também.
116
00:14:00,952 --> 00:14:02,202
Quando você chegou à cidade?
117
00:14:02,887 --> 00:14:04,218
Há uma semana.
118
00:14:13,331 --> 00:14:14,662
Onde está seu homem?
119
00:14:15,133 --> 00:14:16,794
Você quer dizer, meu marido?
120
00:14:18,102 --> 00:14:19,501
Ele chegará em um mês.
121
00:14:24,175 --> 00:14:25,437
Você sozinho?
122
00:14:26,177 --> 00:14:27,576
Por enquanto.
123
00:14:41,793 --> 00:14:42,919
Ei, vovó!
124
00:14:45,430 --> 00:14:46,764
O que, Hermila?!
125
00:14:46,964 --> 00:14:48,727
Estamos sem tomates.
126
00:14:49,167 --> 00:14:51,067
Estamos sem tomates...
127
00:14:51,569 --> 00:14:54,037
estamos fora de tudo
nesta casa.
128
00:15:06,517 --> 00:15:08,849
Mateus disse que ia
para enviar algum dinheiro.
129
00:15:09,120 --> 00:15:10,451
Como assim?
130
00:15:10,988 --> 00:15:13,488
Enquanto ele está esperando para trazer
a máquina de dublagem de CD.
131
00:15:16,294 --> 00:15:18,194
Qual máquina de dublagem?
132
00:15:19,764 --> 00:15:23,029
Estamos pensando em montar
um estande no centro da cidade
133
00:15:23,668 --> 00:15:27,399
vender CDs, DVDs,
e também videogames.
134
00:15:29,807 --> 00:15:30,807
Certo.
135
00:15:45,757 --> 00:15:48,089
Um monte de caras, apenas saindo.
136
00:15:55,867 --> 00:15:59,132
Olá Celeste. É a Hermila.
Está tudo bem?
137
00:16:00,471 --> 00:16:01,870
Matheus está aí?
138
00:16:05,543 --> 00:16:08,444
OK. Vou tentar novamente mais tarde.
139
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Isso é bom.
140
00:16:44,081 --> 00:16:46,515
Você conseguiu falar com ele?
141
00:17:01,933 --> 00:17:04,493
Vamos ver se a mamãe está desligada.
Vamos.
142
00:17:11,075 --> 00:17:12,303
Boa noite.
143
00:17:14,245 --> 00:17:16,547
Que horas é o ônibus
devido de São Paulo?
144
00:17:16,747 --> 00:17:20,614
O prazo é por volta das 8h30, mas pode ser
atrasado a esta hora da noite.
145
00:17:23,420 --> 00:17:25,684
E se for tarde,
quão tarde você acha?
146
00:17:25,884 --> 00:17:28,051
Cerca de 15 minutos, meia hora.
147
00:17:43,907 --> 00:17:45,738
Quero um refrigerante, por favor.
148
00:18:17,641 --> 00:18:19,191
- Todo mundo saiu do ônibus?
- Sim.
149
00:20:02,278 --> 00:20:03,905
Você está me seguindo?
150
00:20:06,449 --> 00:20:08,007
Só um pouco.
151
00:20:15,792 --> 00:20:19,751
Eu vi você na rodoviária
e pensei que você estava indo embora novamente.
152
00:20:23,166 --> 00:20:26,067
Eu não te contei
Eu voltei para ficar?
153
00:20:28,371 --> 00:20:30,134
Ver para crer.
154
00:20:40,216 --> 00:20:41,410
Para onde você foi?
155
00:20:42,485 --> 00:20:43,645
Lar.
156
00:20:48,291 --> 00:20:49,553
Quer uma carona?
157
00:21:00,236 --> 00:21:02,534
Só se você comprar um ingresso
para o meu sorteio de uísque.
158
00:21:03,406 --> 00:21:04,406
Cadê?
159
00:21:05,075 --> 00:21:06,075
Bem aqui.
160
00:21:09,479 --> 00:21:10,479
Quanto?
161
00:21:11,414 --> 00:21:12,745
R$ 2 reais.
162
00:21:13,383 --> 00:21:15,112
Sorteio caro!
163
00:21:19,989 --> 00:21:21,217
Então, você está dentro ou não?
164
00:21:23,359 --> 00:21:25,589
Se você subir, compro dez.
165
00:21:26,596 --> 00:21:27,927
Você vem ou não?
166
00:21:35,271 --> 00:21:36,271
Vamos!
167
00:21:55,525 --> 00:21:56,992
Onde está o dinheiro?
168
00:21:57,327 --> 00:21:58,327
Bem aqui.
169
00:22:03,266 --> 00:22:04,995
Espere um segundo,
Estou usando uma saia.
170
00:22:08,505 --> 00:22:10,029
Deixa eu te contar uma coisa...
171
00:22:10,229 --> 00:22:11,206
O quê?
172
00:22:11,674 --> 00:22:14,268
Você realmente parece mais fofo
com o novo penteado.
173
00:22:14,611 --> 00:22:16,442
Estranho, mas lindo.
174
00:22:28,791 --> 00:22:30,349
Por quê? Ele se mudou?
175
00:22:31,728 --> 00:22:32,956
Para onde?
176
00:22:34,030 --> 00:22:35,463
Ele não vem aqui?
177
00:22:42,305 --> 00:22:45,206
Se ele aparecer,
diga a ele que sinto muita falta dele.
178
00:22:46,609 --> 00:22:48,372
Diga a ele que eu o amo, ok?
179
00:22:50,914 --> 00:22:51,914
Mas ele...
180
00:22:53,183 --> 00:22:54,775
OK, Celeste.
181
00:22:56,719 --> 00:22:57,719
Tchau.
182
00:23:10,833 --> 00:23:12,391
Mateus desapareceu.
183
00:23:15,805 --> 00:23:17,204
Quem disse isso?
184
00:23:18,875 --> 00:23:20,775
Um de nossos colegas de quarto
em São Paulo.
185
00:23:54,143 --> 00:23:56,577
Veja que malandro?
186
00:23:59,649 --> 00:24:00,649
Você vê?
187
00:24:02,619 --> 00:24:05,087
Olha que menino lindo!
188
00:24:08,291 --> 00:24:09,492
Ei, amiguinho!
189
00:24:09,692 --> 00:24:12,525
Você demorou bastante
venha me conhecer, garoto!
190
00:24:12,895 --> 00:24:15,056
Fiquei esperando o Mateus chegar.
191
00:24:16,966 --> 00:24:18,797
Ele se parece um pouco com ele.
192
00:24:20,503 --> 00:24:22,630
Algumas pessoas dizem que ele me pareceu.
193
00:24:22,830 --> 00:24:27,210
Certo...
194
00:24:27,410 --> 00:24:30,610
Que negócio é esse, Hermila,
você quer dizer que agora tenho um neto?
195
00:24:32,882 --> 00:24:34,975
Quer um pouco de café?
- Não, obrigado.
196
00:24:35,251 --> 00:24:36,513
Tem certeza que?
197
00:24:37,253 --> 00:24:38,720
Aqui...
198
00:24:39,522 --> 00:24:41,683
Vovó vai dar para você.
199
00:24:41,883 --> 00:24:43,621
Aqui, amiguinho.
200
00:24:57,473 --> 00:24:58,963
Você ouviu alguma coisa dele?
201
00:25:08,051 --> 00:25:09,484
Ele está em São Paulo, certo?
202
00:25:13,623 --> 00:25:15,250
Como você sabe?
203
00:25:15,558 --> 00:25:16,558
Acerto de contas...
204
00:25:21,464 --> 00:25:23,659
fiz um adiantamento
nesta geladeira.
205
00:25:25,335 --> 00:25:28,236
Mateus me mandou o dinheiro
há duas semanas.
206
00:25:34,277 --> 00:25:36,877
Você acha que é justo para mim
criar esta criança sozinha?
207
00:25:39,115 --> 00:25:42,812
Meu filho tem apenas 20 anos.
Você percebe o que isso significa?
208
00:25:48,124 --> 00:25:49,955
Seu filho é um idiota.
209
00:27:53,382 --> 00:27:55,682
Primeira vez que eu vi
uma mulher lavando carros.
210
00:28:01,524 --> 00:28:02,650
Ei, garota...
211
00:28:10,733 --> 00:28:13,099
- Você não quer falar comigo?
-Georgina...
212
00:28:14,170 --> 00:28:15,672
Pare com isso.
213
00:28:15,872 --> 00:28:18,397
Você costumava ser mais divertido,
mais descontraído.
214
00:28:18,741 --> 00:28:20,766
Tome uma bebida para animar...
215
00:28:20,966 --> 00:28:23,537
Relaxe, é por conta da casa.
216
00:28:27,792 --> 00:28:30,342
- Não Georgina... merda.
- Estou tentando ajudar.
217
00:28:30,542 --> 00:28:34,217
Sim, grande ajuda. Suma!
218
00:28:35,024 --> 00:28:37,583
A oferta da cerveja
não é mais bom.
219
00:28:38,093 --> 00:28:40,220
Não é educado zombar das pessoas.
220
00:28:40,420 --> 00:28:43,364
Vamos sair hoje à noite,
mas limpe seu ato,
221
00:28:43,832 --> 00:28:46,164
porque eu não quero
uma rabugenta por aí,
222
00:28:46,668 --> 00:28:48,465
você ouviu?
223
00:28:49,104 --> 00:28:50,104
Quanto?
224
00:28:50,338 --> 00:28:51,805
R$ 5.
225
00:28:52,841 --> 00:28:54,274
- Obrigado.
- De nada.
226
00:29:02,384 --> 00:29:04,716
Você não foi nada
mas miséria para mim.
227
00:29:07,722 --> 00:29:10,156
Suba aqui, Hermila!
228
00:29:13,461 --> 00:29:15,429
- Suba, garota.
- Você é louco.
229
00:29:15,697 --> 00:29:17,597
Venha me ajudar!
230
00:29:23,872 --> 00:29:27,342
Não vou chorar mais!
231
00:29:27,542 --> 00:29:31,478
Só para te esquecer.
Não vou chorar mais!
232
00:29:32,180 --> 00:29:34,080
Você não foi nada
mas miséria para mim...
233
00:29:59,207 --> 00:30:00,375
Chega de karaokê.
234
00:30:00,575 --> 00:30:02,839
- Vamos para a Praça da Bandeira?
- Vamos.
235
00:30:03,712 --> 00:30:04,712
Vamos.
236
00:30:10,518 --> 00:30:12,679
- Ei, namorada!
- Meu braço!
237
00:33:34,989 --> 00:33:38,288
Cuide dele hoje, Hermila.
Eu tenho que ir trabalhar.
238
00:34:25,073 --> 00:34:26,665
- Oi.
- Posso te ajudar?
239
00:34:27,308 --> 00:34:29,606
Qual é o mais distante
destino que você vende?
240
00:34:29,806 --> 00:34:32,580
Como assim, mais longe?
241
00:34:32,780 --> 00:34:34,577
O lugar mais longe daqui.
242
00:34:34,777 --> 00:34:38,515
Para o Rio Grande do Sul,
parando em Porto Alegre e Pelotas.
243
00:34:39,654 --> 00:34:40,951
Quanto?
244
00:34:41,151 --> 00:34:43,317
R$ 454,50.
245
00:34:44,559 --> 00:34:47,187
E antes disso, Santa Catarina?
246
00:34:48,296 --> 00:34:51,356
Temos Joinville por R$ 386,50
247
00:34:51,556 --> 00:34:54,695
e Itajaí por R$ 396,50.
248
00:34:55,503 --> 00:34:56,503
E antes disso?
249
00:34:56,703 --> 00:34:58,870
Curitiba, R$ 315.
250
00:35:02,443 --> 00:35:04,443
Você poderia escrever isso
para mim, por favor?
251
00:35:17,692 --> 00:35:19,091
- Obrigado.
- De nada.
252
00:36:13,815 --> 00:36:16,451
O que você está fazendo
perto desta churrasqueira?
253
00:36:16,651 --> 00:36:18,141
Fazendo um pequeno churrasco,
certo, querido?
254
00:36:18,341 --> 00:36:20,310
Churrasco Georgina.
255
00:37:27,321 --> 00:37:29,186
Quantos anos você tem, Georgina?
256
00:37:30,324 --> 00:37:31,552
22.
257
00:37:32,794 --> 00:37:34,659
Pareço mais velho ou mais jovem?
258
00:37:35,163 --> 00:37:36,163
Mais velho.
259
00:37:38,032 --> 00:37:39,522
Então, quantos anos você tem?
260
00:37:40,034 --> 00:37:40,902
21.
261
00:37:41,102 --> 00:37:43,400
Mas você parece mais velho... muito mais velho.
262
00:37:52,346 --> 00:37:53,574
Quanto você ganha?
263
00:37:55,249 --> 00:37:56,249
Para que?
264
00:37:57,318 --> 00:37:58,318
Um truque.
265
00:37:58,986 --> 00:38:00,146
Por uma hora?
266
00:38:01,689 --> 00:38:03,122
Uma hora R$ 20...
267
00:38:04,492 --> 00:38:05,492
Para quê?
268
00:38:07,628 --> 00:38:09,027
Para as obras?
269
00:38:10,431 --> 00:38:13,764
As obras, o quê? Tudo,
a noite toda, serviço completo?
270
00:38:16,804 --> 00:38:18,328
Não sei, Hermila,
271
00:38:18,806 --> 00:38:21,331
digamos 60, 70.
272
00:38:23,211 --> 00:38:24,235
Mas então
273
00:38:25,346 --> 00:38:28,315
você tem que foder e abraçar
pelo resto da noite.
274
00:38:29,083 --> 00:38:30,083
Foda-se, sério?
275
00:38:30,283 --> 00:38:33,381
E abraço. Isso faz com que
um relacionamento, não é?!
276
00:38:37,291 --> 00:38:38,291
Você é louco!
277
00:40:49,356 --> 00:40:50,414
Fácil!
278
00:40:52,759 --> 00:40:53,919
Espere um segundo!
279
00:41:08,441 --> 00:41:09,806
Minhas bolas!
280
00:41:10,310 --> 00:41:12,210
Você está apertando minhas bolas!
281
00:41:14,180 --> 00:41:15,772
Eu não vou desistir!
282
00:41:26,893 --> 00:41:28,554
Compre meu sorteio!
283
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
O que?!
284
00:41:36,169 --> 00:41:38,137
Qual é o seu nome, garota?
285
00:41:43,376 --> 00:41:44,376
Suely.
286
00:41:46,379 --> 00:41:49,405
Comecei a vender hoje.
Vamos, compre um ingresso!
287
00:42:03,463 --> 00:42:04,953
Qual é o prêmio?
288
00:42:05,465 --> 00:42:07,296
Uma noite no paraíso.
289
00:42:22,615 --> 00:42:25,641
Eu comprei um biquíni
para Georgina.
290
00:42:25,885 --> 00:42:26,909
Uau!
291
00:42:31,024 --> 00:42:34,474
Vou convidá-la para a praia,
na capital, em Fortaleza.
292
00:42:35,762 --> 00:42:37,286
Acha que ela irá?
293
00:42:38,331 --> 00:42:40,231
Todo mundo gosta de praia.
294
00:42:42,736 --> 00:42:46,297
Estou com vontade de vê-la de biquíni,
assando ao sol.
295
00:42:50,877 --> 00:42:54,040
Esqueci de comprar cigarros.
Espere Hermila, já volto.
296
00:42:59,119 --> 00:43:00,381
Olá, Assis,
297
00:43:01,321 --> 00:43:03,289
um maço de cigarros, por favor.
298
00:43:19,873 --> 00:43:21,473
Vou me sortear, tia.
299
00:43:23,810 --> 00:43:25,045
Você é o quê?
300
00:43:25,245 --> 00:43:27,338
Vou me sortear, ficar rico,
301
00:43:27,538 --> 00:43:30,278
e compre uma casa para mim
e Mateus Júnior.
302
00:43:36,589 --> 00:43:38,955
Que tipo de
ideia da puta é essa?
303
00:43:39,459 --> 00:43:40,727
Puta nada.
304
00:43:40,927 --> 00:43:43,623
As prostitutas ferram com todo mundo,
Só vou transar com um cara.
305
00:43:46,099 --> 00:43:48,699
Eu não quero ser uma prostituta.
Eu não quero ser uma merda!
306
00:44:06,653 --> 00:44:07,653
Mila?
307
00:44:10,356 --> 00:44:14,019
Eu já te contei que uma vez tentei
fugir de Iguatu também?
308
00:44:16,496 --> 00:44:18,157
Devia ter uns 14 anos.
309
00:44:41,921 --> 00:44:43,320
Georgina?!
310
00:44:45,458 --> 00:44:47,824
Você está cheirando removedor de esmalte?
311
00:44:48,328 --> 00:44:50,387
Sim... é bom.
312
00:44:51,197 --> 00:44:52,197
Quer um pouco?
313
00:44:53,733 --> 00:44:54,733
Beba!
314
00:45:02,041 --> 00:45:03,041
Beba!
315
00:45:05,912 --> 00:45:07,379
Você me desafia?
316
00:45:07,881 --> 00:45:09,041
Eu te desafio...
317
00:45:09,482 --> 00:45:10,949
Eu te desafio...
318
00:45:17,056 --> 00:45:18,751
Você não vai beber?
319
00:45:47,153 --> 00:45:48,788
R$ 15... adiantado.
320
00:45:48,988 --> 00:45:50,223
Não, R$ 15 é muito.
321
00:45:50,423 --> 00:45:54,018
Vou te dar metade agora e o resto
depois de provar a mercadoria.
322
00:45:54,218 --> 00:45:56,629
- De jeito nenhum, só dinheiro.
- Então conte comigo.
323
00:45:56,829 --> 00:45:58,098
- Por que?
- Eu tenho que provar...
324
00:45:58,298 --> 00:46:00,528
Quando você participa de um sorteio de uísque,
você paga primeiro.
325
00:46:00,728 --> 00:46:04,237
Sim, mas conheço a marca.
326
00:46:04,437 --> 00:46:06,530
Mas esta é uma noite no paraíso...
comigo.
327
00:46:06,730 --> 00:46:08,756
- Sou um Thomas duvidoso.
- Estou bem aqui.
328
00:46:09,208 --> 00:46:10,300
Eu gosto primeiro...
329
00:46:10,543 --> 00:46:12,879
- De jeito nenhum.
- Então eu pago o saldo...
330
00:46:13,079 --> 00:46:15,707
- Então não há acordo.
- Não estou vendendo ingressos a crédito.
331
00:46:16,215 --> 00:46:17,773
Eu concordo com ela.
332
00:46:18,117 --> 00:46:22,076
Se um passageiro disser
ele vai te pagar 50% de entrada,
333
00:46:22,276 --> 00:46:26,459
e o resto
se ele gosta do jeito que você dirige.
334
00:46:26,659 --> 00:46:28,490
- Você aceitaria a oferta?
- Sem chance.
335
00:46:29,629 --> 00:46:32,689
Se ele pagar e você falhar,
ele vai querer seu dinheiro de volta.
336
00:46:32,889 --> 00:46:35,193
Estou falando de um sorteio,
não sobre passageiros...
337
00:46:35,393 --> 00:46:36,392
Você está comprando?
338
00:46:48,948 --> 00:46:50,677
Ei, você vendeu algum?
339
00:46:51,317 --> 00:46:53,012
- Eu fiz.
- Muitos ingressos?
340
00:46:53,212 --> 00:46:54,312
Tem um assento?
341
00:46:55,955 --> 00:46:57,252
Neste banco?
342
00:46:57,452 --> 00:46:58,892
Pare de se preocupar.
343
00:46:59,092 --> 00:47:00,218
Estou exausta.
344
00:47:00,418 --> 00:47:02,020
Como foi?
345
00:47:05,965 --> 00:47:07,956
Claro que está orgulhosa de si mesma, não é?
346
00:47:08,468 --> 00:47:11,062
Ela é a princesa da estação.
347
00:47:14,741 --> 00:47:16,402
O bilhete vencedor!
348
00:47:18,546 --> 00:47:20,146
Sim, este é o bilhete premiado!
349
00:47:20,346 --> 00:47:21,574
Obrigado.
350
00:47:29,422 --> 00:47:30,650
Obrigado.
351
00:47:37,664 --> 00:47:38,790
Volte aqui mais tarde.
352
00:47:38,990 --> 00:47:39,989
Adeus a todos!
353
00:48:55,775 --> 00:48:56,867
João...
354
00:49:04,083 --> 00:49:07,143
Você ficaria comigo
se eu fosse uma prostituta?
355
00:49:08,287 --> 00:49:09,287
O que?
356
00:49:10,223 --> 00:49:12,487
Você ficaria comigo
se eu fosse uma prostituta?
357
00:49:16,696 --> 00:49:18,129
Você está louco?
358
00:49:28,975 --> 00:49:30,806
Eu te adoro, Hermila.
359
00:49:34,380 --> 00:49:35,847
Que bobagem!
360
00:49:39,952 --> 00:49:41,510
Tudo bem, esqueça isso.
361
00:49:44,690 --> 00:49:46,590
Este controle remoto é uma merda.
362
00:50:01,841 --> 00:50:02,841
Parece ótimo!
363
00:50:03,041 --> 00:50:04,671
Lindo, não é?
364
00:50:06,145 --> 00:50:07,669
Eu gosto disso.
365
00:50:07,880 --> 00:50:08,848
Eu também.
366
00:50:09,048 --> 00:50:11,150
Um pouco apertado no busto?
367
00:50:11,350 --> 00:50:13,147
Não, está tudo bem, eu aceito.
368
00:50:14,387 --> 00:50:16,912
Ok, fica ótimo em você.
369
00:50:23,529 --> 00:50:26,225
Venha aqui, eu preciso
para falar com você em particular.
370
00:50:27,600 --> 00:50:28,965
O que é?
371
00:50:31,537 --> 00:50:32,629
Que diabos?
372
00:50:40,246 --> 00:50:41,873
Seu nome é Suely, certo?
373
00:50:42,849 --> 00:50:44,908
Não conheço nenhuma Suely.
Meu nome é Hermila.
374
00:50:45,108 --> 00:50:46,244
Espere um segundo.
375
00:50:46,853 --> 00:50:48,912
Acabamos de começar a conversar.
376
00:50:50,089 --> 00:50:52,425
Meu cunhado
comprei um bilhete de rifa
377
00:50:52,625 --> 00:50:56,254
de uma meia loira, meio excêntrica
puta. É você, certo?
378
00:50:56,963 --> 00:50:58,398
Meu nome é Hermila!
379
00:50:58,598 --> 00:51:00,793
Espere, você não vai a lugar nenhum!
380
00:51:00,993 --> 00:51:03,026
Eu deveria mandar prender você!
381
00:51:03,836 --> 00:51:06,031
Sim, sua vagabunda,
Eu deveria mandar prender você.
382
00:51:06,231 --> 00:51:09,197
Eu vi sorteios
quase tudo,
383
00:51:09,397 --> 00:51:11,110
mas nunca uma prostituta.
384
00:51:11,310 --> 00:51:13,079
Se ele quiser me foder,
esse é o problema dele.
385
00:51:13,279 --> 00:51:15,075
Eu deveria vencer a merda
fora de você.
386
00:51:15,275 --> 00:51:17,112
Vou arrancar seus olhos!
387
00:51:30,996 --> 00:51:32,088
Venha aqui.
388
00:51:44,175 --> 00:51:45,767
É bom, certo?
389
00:52:01,226 --> 00:52:02,693
Não, Matheus!
390
00:52:27,652 --> 00:52:28,846
Vim aqui!
391
00:53:01,920 --> 00:53:03,319
Tem luz?
392
00:53:03,519 --> 00:53:04,488
Sim.
393
00:53:05,290 --> 00:53:06,621
Você está esperando por alguém?
394
00:53:07,158 --> 00:53:08,819
O mercado está fechando.
395
00:53:10,428 --> 00:53:11,429
Olá, Flávio.
396
00:53:11,629 --> 00:53:12,629
Olá, Ademir.
397
00:53:20,472 --> 00:53:21,872
Quer comprar um bilhete de rifa?
398
00:53:22,741 --> 00:53:24,675
Não, eu nunca tenho sorte
com desenhos.
399
00:53:24,875 --> 00:53:26,674
Todo mundo tem seu dia de sorte.
400
00:53:27,779 --> 00:53:29,804
Ganhei uma caixa de cerveja uma vez.
401
00:53:30,815 --> 00:53:32,476
Então você é um vencedor, certo?
402
00:53:36,354 --> 00:53:39,755
Corre na Loteria Federal
em uma semana. Já vendi muitos ingressos!
403
00:53:39,955 --> 00:53:41,593
Você sabe vender!
404
00:53:41,793 --> 00:53:43,090
Quantos ingressos você quer?
405
00:53:43,290 --> 00:53:44,751
Quantos? Apenas um.
406
00:53:50,568 --> 00:53:51,369
Então?
407
00:53:51,569 --> 00:53:53,799
Ok, mas qual é o prêmio?
408
00:53:54,172 --> 00:53:55,935
Uma noite no paraíso.
409
00:54:02,013 --> 00:54:03,503
O que? Eu vou morrer?
410
00:54:03,915 --> 00:54:06,110
Não! Uma noite no paraíso, comigo!
411
00:54:10,255 --> 00:54:11,255
O que está errado?
412
00:54:19,798 --> 00:54:20,798
Se perder!
413
00:54:21,168 --> 00:54:23,068
- Eu não vou embora.
- Sim, você é! Fora!
414
00:54:23,268 --> 00:54:26,396
- Você não é dono do mercado!
- Saia daqui!
415
00:54:32,444 --> 00:54:35,277
Pare com isso, Hermila.
Isso não vai funcionar.
416
00:54:38,450 --> 00:54:41,419
Não seja tão teimosa, Hermila!
Legal!
417
00:55:13,518 --> 00:55:15,884
Você tem alguma coisa para me contar, garota?
418
00:55:25,063 --> 00:55:27,913
Estou falando com você.
Você tem algo a dizer em sua defesa?
419
00:55:33,004 --> 00:55:34,096
Ei, garota!
420
00:55:34,706 --> 00:55:37,266
Ou você acha
Eu não sei o que está acontecendo?
421
00:55:41,079 --> 00:55:42,569
Vamos, fale!
422
00:55:49,254 --> 00:55:53,350
Os vizinhos estão todos me dando
aparência suja.
423
00:55:53,992 --> 00:55:55,323
Estou falando com você.
424
00:55:56,161 --> 00:55:57,992
Você não tem
alguma coisa para me dizer?
425
00:56:01,099 --> 00:56:02,099
Bem?
426
00:56:02,734 --> 00:56:04,759
Levante-se, diga alguma coisa!
427
00:56:06,471 --> 00:56:09,167
Eu esperava qualquer coisa de você,
mas não isso!
428
00:56:12,520 --> 00:56:14,070
Você vai assustar o bebê!
429
00:56:14,270 --> 00:56:16,736
Eu nunca esperei isso de você!
430
00:56:17,215 --> 00:56:21,083
Todo mundo está me olhando feio.
E você?
431
00:56:22,053 --> 00:56:24,180
Diga alguma coisa, Hermila!
432
00:56:25,156 --> 00:56:26,418
Gato comeu sua língua?
433
00:56:27,592 --> 00:56:29,753
Ei, garota, fale!
434
00:56:31,062 --> 00:56:34,429
Você está fora desta casa hoje,
435
00:56:35,333 --> 00:56:38,359
mas não antes de você pedir desculpas
para mim, ouviu?
436
00:56:38,703 --> 00:56:41,729
Eu quero ouvir isso de você,
entendeu?
437
00:56:42,340 --> 00:56:45,832
Sim eu faço. Você está indo
para me desculpar, vá em frente!
438
00:56:46,032 --> 00:56:47,470
- Não, não estou.
- Sim, você é!
439
00:56:47,670 --> 00:56:49,545
- Não, não estou.
- Sim, você é!
440
00:56:49,745 --> 00:56:50,515
Não.
441
00:56:50,715 --> 00:56:51,816
Pare com isso!
442
00:56:52,016 --> 00:56:54,419
Meu assunto é com Hermila!
443
00:56:54,619 --> 00:56:58,056
Você vai se desculpar,
porque você me deve isso.
444
00:56:58,256 --> 00:56:59,556
Não sou sua avó?
445
00:56:59,857 --> 00:57:00,881
Diga!
446
00:57:01,793 --> 00:57:02,919
Me desculpe...
447
00:59:41,919 --> 00:59:44,069
Eu disse para você não olhar
para mim, João.
448
01:00:02,673 --> 01:00:04,368
Estou completamente no escuro...
449
01:00:13,718 --> 01:00:15,709
Eu deveria
te chamar de Suely agora?
450
01:00:20,825 --> 01:00:23,555
Não, João, quero que você desapareça.
451
01:00:32,003 --> 01:00:33,664
Ainda é aquele Mateus?
452
01:00:34,872 --> 01:00:36,772
Esqueça esse idiota!
453
01:00:39,911 --> 01:00:42,573
Queria que Mateus fosse atropelado
por um grande caminhão.
454
01:00:47,084 --> 01:00:48,244
Então o que é isso?
455
01:00:49,120 --> 01:00:50,951
Não sei, João.
456
01:00:59,297 --> 01:01:01,857
eu vou comprar
toda essa porra de sorteio.
457
01:01:04,502 --> 01:01:06,970
eu vou comprar
o bilhete premiado nesta merda.
458
01:01:20,618 --> 01:01:24,145
Não faça isso comigo, João, por favor...
459
01:01:54,318 --> 01:01:55,410
Georgina!
460
01:02:01,392 --> 01:02:02,791
Olá, Maria!
461
01:02:03,494 --> 01:02:04,395
Suba!
462
01:02:04,595 --> 01:02:07,257
Você poderia perguntar a Hermila
descer por um segundo?
463
01:02:07,765 --> 01:02:08,925
Ok, espere um segundo...
464
01:02:11,102 --> 01:02:12,399
Ela está descendo.
465
01:02:20,144 --> 01:02:21,144
Oi.
466
01:02:24,682 --> 01:02:25,682
Você está bem?
467
01:02:26,217 --> 01:02:27,217
Sim.
468
01:02:29,220 --> 01:02:32,053
Você não vai desistir desse sorteio?
469
01:02:32,890 --> 01:02:36,290
Todo mundo está dizendo que você está indo
ser preso, isso é favorecimento.
470
01:02:37,127 --> 01:02:39,322
Ninguém é preso por causa de uma rifa.
471
01:02:41,131 --> 01:02:42,981
Você está tentando me assustar,
não é você?
472
01:02:43,500 --> 01:02:45,400
Não, Hermila, estou falando sério, ouviu?!
473
01:02:45,735 --> 01:02:48,397
Eles estão dizendo
você pode realmente ir para a cadeia.
474
01:02:51,141 --> 01:02:53,507
eu preciso de dinheiro
para sair desta cidade.
475
01:02:58,582 --> 01:03:01,551
- Você deveria vir comigo.
- Cristo, Hermila,
476
01:03:01,785 --> 01:03:04,435
eu não deixaria minha mãe
para qualquer coisa neste mundo.
477
01:03:04,821 --> 01:03:06,516
Pare de ser tão bravo!
478
01:03:15,699 --> 01:03:17,291
Estou com medo, tia.
479
01:03:18,234 --> 01:03:19,360
Me ajude!
480
01:03:22,486 --> 01:03:24,036
Eu trouxe algumas de suas roupas,
481
01:03:24,236 --> 01:03:26,507
então você não precisa sair por aí
nu assim.
482
01:03:28,712 --> 01:03:32,412
Coloquei algumas rifas na sacola,
sem que sua avó veja.
483
01:03:52,869 --> 01:03:56,236
Sua avó não consegue nem
sonhar com tal coisa.
484
01:03:59,009 --> 01:04:01,978
Deus no céu,
Bruce Lee me ajude!
485
01:04:05,849 --> 01:04:08,579
Seu sorteio é um sucesso.
486
01:04:10,587 --> 01:04:13,886
Todos os homens estão apaixonados por Hermila,
e Hermila não poderia se importar menos.
487
01:04:19,796 --> 01:04:21,559
E meu bebê, como ele está?
488
01:04:22,198 --> 01:04:24,962
De volta para casa. Chorando e comendo.
489
01:04:32,308 --> 01:04:34,799
Sua avó não consegue dormir.
490
01:04:37,414 --> 01:04:39,364
Diz que ela está esperando por você
para voltar.
491
01:06:26,656 --> 01:06:28,021
Avó!
492
01:06:28,221 --> 01:06:29,191
O que?
493
01:06:30,874 --> 01:06:32,324
Preciso te contar uma coisa.
494
01:06:32,524 --> 01:06:33,495
Vá em frente.
495
01:06:34,397 --> 01:06:35,489
Venha aqui.
496
01:06:45,275 --> 01:06:46,275
O que é?
497
01:06:51,047 --> 01:06:52,480
Eu tenho que ir, vovó.
498
01:06:55,718 --> 01:06:57,549
Já comprei meu ingresso.
499
01:07:00,190 --> 01:07:01,748
Estou indo para Porto Alegre,
500
01:07:03,126 --> 01:07:05,458
onde tenho um amigo de São Paulo.
501
01:07:06,696 --> 01:07:08,596
Ela está morando em Porto Alegre.
502
01:07:13,536 --> 01:07:15,470
Deixei algum dinheiro com a tia Maria.
503
01:07:17,874 --> 01:07:21,332
R$ 500, o suficiente para ajudar aqui,
além de comprar um novo ventilador.
504
01:07:28,418 --> 01:07:31,785
Eu te ligo quando chegar lá,
porque é uma viagem longa.
505
01:07:35,091 --> 01:07:37,924
Mais tarde eu irei buscar você
e tia Maria para morar comigo.
506
01:07:50,536 --> 01:07:53,736
O dinheiro do sorteio
vai me ajudar a cuidar do Mateus Junior
507
01:07:53,936 --> 01:07:57,038
enquanto descubro o que quero fazer.
508
01:08:11,661 --> 01:08:13,356
Eu tenho que ir, vovó.
509
01:08:14,797 --> 01:08:16,458
Confie em mim?
510
01:08:23,806 --> 01:08:25,831
É isso que você quer?
511
01:08:36,185 --> 01:08:37,185
Mas, por favor,
512
01:08:38,821 --> 01:08:40,721
deixe Mateus comigo.
513
01:11:18,214 --> 01:11:20,079
Calma agora, ele está vindo!
514
01:11:24,120 --> 01:11:25,985
Tudo vai dar certo.
515
01:11:32,361 --> 01:11:34,761
Por que você não disse
nos encontramos na Estação Veneza?
516
01:11:34,997 --> 01:11:37,090
Porque aqui é perto do motel,
Hermila.
517
01:11:49,345 --> 01:11:51,006
Ele tem uma voz bonita?
518
01:11:52,181 --> 01:11:53,443
A voz de um homem.
519
01:11:55,017 --> 01:11:56,041
Isso é tudo.
520
01:12:20,009 --> 01:12:21,943
Jesus!
521
01:12:24,847 --> 01:12:26,109
eu gosto assim...
522
01:12:26,949 --> 01:12:29,199
- Vou tirar sua roupa.
- Vá em frente.
523
01:12:36,025 --> 01:12:37,253
Apague a luz.
524
01:12:49,405 --> 01:12:51,430
Calma, fique aqui um pouco por mim.
525
01:12:52,508 --> 01:12:53,508
Venha aqui.
526
01:12:54,443 --> 01:12:55,842
Fique bem aqui.
527
01:12:56,179 --> 01:12:57,579
Só assim por um pouco.
528
01:12:58,896 --> 01:13:00,246
Deixe-me tirar suas calças.
529
01:13:00,446 --> 01:13:02,247
Não. Desça um pouco primeiro.
530
01:13:03,553 --> 01:13:04,611
Assim.
531
01:13:07,490 --> 01:13:09,355
Faça uma pequena volta para mim.
532
01:13:13,696 --> 01:13:15,061
Tire as calças.
533
01:13:18,000 --> 01:13:19,467
Calma, garota.
534
01:13:20,870 --> 01:13:22,861
Vá devagar, vá devagar.
535
01:13:24,640 --> 01:13:26,369
Todo mundo está nervoso aqui...
536
01:14:02,043 --> 01:14:03,043
Tome uma bebida.
537
01:14:03,979 --> 01:14:04,979
Espere.
538
01:14:09,284 --> 01:14:11,377
Temos a noite toda.
539
01:14:13,555 --> 01:14:15,216
Dance um pouco para mim.
540
01:14:15,523 --> 01:14:17,457
Quero que você dance um pouco para mim.
541
01:14:18,426 --> 01:14:20,417
Bem ali.
542
01:14:22,297 --> 01:14:23,730
Faça isso, garota.
543
01:15:45,513 --> 01:15:47,344
Então, Suely, para onde você foi?
544
01:15:50,051 --> 01:15:52,042
Onde devo deixar você sair?
545
01:16:27,222 --> 01:16:29,247
Deixe-me lavar seu pescoço.
546
01:16:40,935 --> 01:16:42,027
O que está errado?
547
01:16:43,571 --> 01:16:44,595
Você quer sair?
548
01:17:17,472 --> 01:17:18,734
Como está o sal?
549
01:17:19,908 --> 01:17:21,102
Tudo bem para você?
550
01:17:21,302 --> 01:17:22,641
Multar.
551
01:17:23,978 --> 01:17:25,070
Delicioso, vovó.
552
01:17:52,040 --> 01:17:54,474
É pegajoso, mas tem um gosto bom.
553
01:19:32,240 --> 01:19:36,370
AQUI COMEÇA A DESEJO
PARA IGUATU